حروف اضافه در زبان انگلیسی

I’m on holiday as of/from tomorrow.

(من از فردا در تعطیلات هستم.)

two years ago

(دو سال پیش)

at night

(در شب)

برای اشاره به آخر هفته

(در امریکایی از on برای همین کاربرد استفاده می شود)

at the weekend

(در آخر هفته)

at half past nine

(در ساعت نه و نیم)

at Christmas, at Easter

(در کریسمس، در عید پاک)

before 2004

(پیش از 2004)

I will be back by 6 o’clock.

(من تا 6 برخواهم گشت. [تا آن موقع حتما برگشته ام])

By 11 o’clock I had read five pages.

(تا ساعت 11 من 5 صفحه خوانده بودم.)

during the summer holidays

(در طول تعطیلات تابستانی)

for two years

(برای دو سال)

from Monday until/till/to Friday

(از دوشنبه تا جمعه)

in August / in winter

(در ماه اگوست، در زمستان)

in the morning

(در صبح)

in 2006

(در سال 2006)

in an hour, in the past, in the future

(در یک ساعت، در گذشته، در آینده)

on Monday

(در دو شنبه)

on 16th May

(در شانزدهم ماه می)

on Easter Monday

(در دوشنبه عید پاک)

ten past six (6:10)

(ساعت 6 و ده دقیقه [ده دقیقه بعد از 6])

since 1980

(از 1980 به بعد)

ten to six (5:50)

(ساعت ده دقیقه به شش)

He is on holiday until/till Friday.

(او تا جمعه در تعطیلات است.)

The castle stands above the town.

(قلعه بالای شهر است.)

to walk across a bridge

(از یک پل رد شدن)

to swim across a lake

(در طول یک دریاچه شنا کردن)

Barcelona is playing against Manchester tonight.

(بارسلونا امشب مقابل منچستر بازی می کند.)

Michael stood with his back against the wall.

(مایکل در حالی که پشتش بر روی دیوار بود ایستاد.)

at the door, at the station

(جلوی در، در ایستگاه)

at the table

(روی به روی میز / جلوی میز)

at a concert, at the party

(در کنسرت، در مهمانی)

at the cinema, at school, at work

(در سینما، در مدرسه، در محل کار)

at sb’s house, at the doctor’s

(در خانه یک نفر، در [مطب] دکتر)

There is a beautiful garden behind the house.

(یک باغ زیبا پشت خانه هست.)

The fish are below the surface.

(ماهی ها زیر سطح هستند.)

Jane is standing by/next to/beside the car.

(جین در کنار ماشین ایستاده است.)

a flower from the garden

(یک گل از باغ)

in the kitchen, in hospital, in London, in Ireland

(در اشپزخانه، در بیمارستان، در لندن، در ایرلند)

in the book

(در کتاب)

in the car, in a taxi

(در ماشین، در یک تاکسی)

in the picture, in the world

(در تصویر، در جهان)

to go into the kitchen/house

(وارد شدن به آشپزخانه / خانه)

There are two men in front of the house.

(دو مرد روبه روی خانه هستند.)

the picture on the wall

(تصویر روی دیوار)

London lies on the Thames.

(لندن در کنار روخانه تایمز قرار دارد)

on the table

(روی میز)

on the left

(سمت چپ)

on the first floor

(در طبقه اول)

on the bus, on a plane

(در اتوبوس، در هواپیما)

on TV, on the radio, on the internet

(در تلویزیون، در رادیو، در اینترنت)

Put a jacket on over your shirt!

(یک کاپشن روی پیرهنت پبوش.)

over 16 years of age

(بیش از 16 سال سن)

to walk over a bridge

(قدم زدن روی یک پل)

to climb over a wall

(بالا رفتن از یک دیوار [و رفتن پشت آن])

to drive through a tunnel

(رانندگی کردن از درون تونل)

to go to the cinema

(به سینما رفتن)

to go to London/Ireland

(به لندن/ ایرلند رفتن)

to go to bed

(به تختخواب رفتن)

to go to work

(سرکار رفتن)

to go 5 steps towards the house

(5 قدم به سمت خانه رفتن)

The bag is under the table.

(کیف زیر میز است.)

We were talking about you.

(ما در مورد تو صحبت می کردیم.)

She learned Russian at 45.

(او روسی را در 45 سالگی یاد گرفت.)

a book by Mark Twain

(یک کتاب از مارک تواین)

Prices have risen by 10 percent.

(قیمت ها 10 درصد افزایش داشته اند.)

by car, by bus

(با ماشین، با اتوبوس)

a present from Jane

(یک جایزه از طرف جین)

a page of the book

(یک صفحه از کتاب)

on foot, on horseback

(روی پا [پیاده]، روی اسب)

with my parents, with a friend

(با پدر و مادرم، با یک دوست)

a woman with red hair

(یک زن با موهای قرمز)

The scratch was treated with an anticeptic.

(این خراش با داروی ضدعفونی درمان شد.)